上海迪士尼終於開幕，立時引起全球嘩然——《獅子王》音樂劇驚現孫悟空、白雪公主、米奇和米妮等全身「土豪金」衣著，樂園全面「大陸化」，香港網民恥笑品味低俗，迪士尼童話式夢幻形像被徹底打破。事件印證，即使是國際級品牌、產品，一旦把經營權交給中國人辦，立即出事。

歷時五年興建的上海迪士尼，上周四(16日)正式開幕。上海迪士尼的「中國化」問題，一直被垢病：3月時曝光的迪士尼車站建築照片，跟原圖設計一對照，簡直風馬牛不相及，連中國網民都罵「哭醜了」、「還不如一個普通地鐵站的設計！丟人！」。

萬料不到，整個上海迪士尼的「醜哭了」災難程度，比車站十倍有多。經典音樂劇《獅子王》之中，竟然唱出文革樣版戲《智取威虎山》、民歌《小白菜》，更出現《西遊記》中的孫悟空「亂入」奇景，硬生生把這套美式童話音樂劇，攪到不倫不類。另一套音樂劇《泰山》更慘：飾演猿猴的演員大玩中國雜技，觀眾還以為整個長隆馬戲團搬到上海迪士尼了！至於經典的樂園巡遊，完全搞垮：白雪公主、白馬王子、米奇、米妮等，居然穿戴得金光閃閃，俗不可耐，還未計算商店內的金飾產品呢。

處於創業以來最強勢的迪士尼，不僅雄霸全球旅遊園區，藉著收購《星球大戰》系列、漫威、彼思電影工作室等，更晉身荷李活超級班霸，影響力如日中天，豈料來到中國，童話變災難，這不得不歸咎於，迪士尼主席羅伯特·艾格為求打入中國，不惜把57%股權、話事權拱手相讓中方，自己僅佔43%，而中國人一直對於產權、創作、質素是毫無概念，一旦由中國人話事，掌管經營，災難便一發不可收拾，最近馬雲爆seed「假貨比真貨更平、質素更好」可見一斑！

不僅是迪士尼，上年的麥當勞食品事件，已是一例，那怕是全球第一快餐王國，把食品生產環節交予中國公司便出事。筆者十多年前曾在中國任職某樓盤廣告公司，於深圳住了一年。深圳巳經是對外接觸較多的城市，舊公司也是港資背景，且由港人管理，唯廣告創作依然馬馬虎虎：每次做pitching(比稿)，無論pitch什麼地方的樓盤，總之照抄上次成功比稿的項目方案、改改名字、數目字、Logo等，然後就提案。試過鬧笑話：內地總設計師做某樓盤廣告設計時，放錯了香港地標圖片，連香港的設計總監也不為意，給客戶做presentation才發現！

講到底，中國人的DNA，就是缺乏對於標準、質素的重視——反正無論上海迪士尼再怎樣荒腔走板，一樣遊人如鯽，賺到錢！

筆鋒一轉——筆者大概不會有興趣遊上海迪士尼，然而，真正關心的是Facebook，請Facebook千萬不要登陸中國！朱克伯格近年為了打入中國市場，又學普通話，又讀習近平新書，幾乎讓習近平為女兒改名，可想而知，Facebook真的要進入中國，朱克伯格作出的讓步，肯定比迪士尼主席羅伯特·艾格更多！

作者簡介

楊浩然

曾在傳媒廣告行業打滾十數載，經歷高低起伏，現自立門戶Stonesoup Communication，轉戰新媒體市場公關推廣製作，時亦撰稿月旦點評政經。

電郵：[email protected]

Facebook：Stonesoupcommunication

WeChat：stonesoupltd