由George R.R. Martin創作嘅《A Song of Ice and Fire》（冰與火之歌）係過去30年中最著名嘅奇幻小說系列之一，其改編而成嘅HBO劇集《Game of Thrones》亦曾一度佔據「神劇」位置。不過其實原著小說自2011年推出第五部《A Dance with Dragons》（與龍共舞）之後就一直停更，第六部《The Winds of Winter》（寒冬冽風）寫咗十幾年未寫完。對此，另一著名奇幻小說系列《Witcher》作者Andrzej Sapkowski近日就於一個座談會上表示同情，並指出George R.R. Martin寫唔出新書嘅原因係因為HBO套劇。

Andrzej Sapkowski

卻說Andrzej Sapkowski早前出席波蘭Opole書節舉行嘅座談會時，喺無人問嘅情況下主動提到：「如果一陣有人準備問呢啲問題的話，我依家就答咗你先：我會繼續寫，放心，唔使驚。而唔似同我有啲交情嘅George R.R. Martin，當我話會寫，我就真係會寫。」

雖然驟眼睇Andrzej Sapkowski好似串緊George R.R. Martin，但隨即佢就表示理解點解對方一直未能完成《The Winds of Winter》：「如果有人將我嘅作品改編成影視作品，然後將個故事發展得比我寫嘅更快，我都會懷疑究竟仲有冇需要繼續寫落去，你都拍哂出黎啦我仲寫黎做咩啫？拎作品去改編唔係問題，呢個係作家嘅權利，但改到咁就有啲唔太好囉。」

George R.R. Martin

圖片：Wikicommon

隨後佢用一個小故事總結出佢對影視改編自己作品嘅睇法：「我曾經於捷克某個活動同Harry Harrison（美國科幻作家）傾過計。佢問我『有冇睇過套叫《人吃人》(Soylent Green)嘅戲？』我話有呀。然後佢又問『咁你知唔知套戲係改編自我本《Make Room! Make Room!》呀？』我緊係知啦，我有睇過小說嘛。『咁你覺得套戲點呀？』我話套戲非常垃圾，佢就話『我都覺得好垃圾呀』。然後我就問佢『咁你有冇退返啲錢畀人呀？』Harry Harrison話『冇』，我就話『咁呀，就唔好出聲啦。』」

然後Andrzej Sapkowski繼續說道：「所以Martin冇繼續寫落去，好可能係佢被劇集拍咗個結局出黎呢件事冒犯到。但我估佢都冇退返錢畀人啦，畀我我都唔會退。」

資料來源：Redanian Intelligence